Lôi thôi như đoi bà cốt
Direct English translation
As cluttered as a medium's pouch.
Equivalent English version
All dolled up
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ăn mặc, trang bị rườm rà, lỉnh kỉnh nhiều thứ trên người, trông luộm thuộm và vướng víu. Thường dùng để chê cách diện mạo hoặc cách sắp xếp đồ đạc thiếu gọn gàng.
English explanation
Refers to someone dressed or equipped in an overly elaborate, cluttered, and cumbersome way. It is commonly used to criticize an untidy, over-accessorized appearance or a messy arrangement of things.